Vs. 2-4 – A Igreja, naquele
dia, era predominantemente composta de judeus convertidos, e eles estavam sob
uma tremenda perseguição vinda de seus compatriotas incrédulos por sua
profissão de fé no Senhor Jesus Cristo (1 Ts 2:14-16). Pela maneira com que esta
mistura de professos convertidos reagiu à essas provações vindas de fora
(perseguições) revelou muito sobre onde eles realmente estavam quanto às suas
almas – isto é, se eram verdadeiros crentes ou não. Havia uma constante
tentação diante deles para voltarem ao aprisco judaico a fim de evitar a
provação da perseguição (Hb 10:38-39). No entanto, isso provaria que sua fé
professada em Cristo não era verdadeira.
Embora a perseguição tenha
sido a terrível provação que esses convertidos judeus enfrentaram, Tiago
endereça suas observações a uma ampla variedade de provações que ele chama de “várias [diversas – TB] tentações”.
Isto, naturalmente, incluiria a provação da perseguição, mas abrangia todo tipo
de coisas que provariam a fé de um Cristão. Poderiam ser coisas relacionadas
com a saúde, dificuldades financeiras, tristezas familiares, problemas
conjugais, etc.
Tiago diz que “caímos” nessas tentações (provações santas).
Isso pode soar um pouco incomum; poderíamos entender melhor se ele tivesse dito
isso em conexão com o segundo tipo de provações relativas ao pecado (vs.
13-18). No entanto, devemos lembrar de que a versão King James como a Almeida
são traduções antigas que possuem alguns usos arcaicos de palavras. A expressão
“cair” nesta passagem é um exemplo.
Hoje diríamos “passar por” (TB).
Isso nos ajuda a entender o que Tiago está falando. Ele está dizendo que haverá
certas dificuldades e problemas que cairão sobre nós, e assim entrarão em
nossas vidas de forma inesperada e além do nosso controle (compare At 27:41).