(vs. 4) – O instrumento de
controle no exemplo anterior estava na frente
do animal, mas aqui, no caso do “leme”,
fica na parte traseira do navio. Um leme está fora de visão e atrás do navio, mas
é capaz de controlar a direção do navio. Mais uma vez, isso depende
inteiramente da vontade da pessoa que está no comando. Embora isso seja verdade
para um grande navio, ela não se demonstra verdadeira no caso da língua.